上次发了一次爱国者2014-15年夺冠的视频。做了接近两个月终于把2013-14年海鹰夺冠的纪录片字幕做完了。时间轴、听译都是本人。【这次根本没时间校对了Orz
这次字幕相对上次而言糙了不少。能够全面翻译的地方勉强够了三分之一到一半吧。蛇人RW3和PC教练都是语速快的人。蛇人和RW3口音对于我来说难度比上次JE11和格隆大了不少。还有一段来不及二审再翻了。大四狗这段时间忙毕业季忙疯了……还有一段拳王阿里的翻译我找到了原句实在没时间翻译了。大家将就一看吧。真的不是我作为拍迷有意怠慢海鹰的Orz
以及这次的原视频是达阵联盟上的MKV格式，为了转成mp4格式转码内嵌调了好久感觉开启了压视频的大门。
大家有任何问题都可以找我提~下载的话我打算先攒4到5部字幕做完一块上传，在这之前大家讲究着先在线看吧。暑假我应该还是有时间继续做字幕的。
发到这里是因为我一开始发到虎扑的企图被我注册三年只有1级的号的现实给打败了。但是看到大家还是挺喜欢的，我就继续做下去吧。
翻译问题望不吝提出，我将在下载版中进行改进。
http://www.bilibili.com/video/av5139247/
评分
参与人数 2达阵 +2
码 +120
收起
理由
af1
+ 2
+ 100
invisible
+ 20
很给力!
查看全部评分